No guest room? No problem. Find out how to transform any room into a comfortable retreat for your holiday visitors.