Portillo's faces operational challenges, including weak comps, rising costs, and a failed Texas expansion. Read why PTLO ...