Sensitive personal information, including medical and financial details, has been compromised in a series of North Wales Police data breaches, it has been confirmed.