Martha Castanon touches a photo album, her fingers lingering on images of her daughter Sarah at quinceañeras.