The Switch peripheral is a well-built piece of nostalgia, but its games are just too stuck in the past.