A second university — like the first helmed by a Jewish woman — has rejected the Trump administration’s offer of special funding in exchange for an array of concessions.