These variegated, collaged-looking nests — fetching up to $250 each — are a recent fixation in interior design. Indoors, a wasp nest can look like a sculpture ...