These Montana small-town restaurants are so good locals quietly hope visitors never find them. Discover the hidden spots ...