Utah’s best breakfasts are hiding off the main road, with flaky biscuits, golden hash browns, and cozy tables worth chasing.