Rakesh Ramchurn reports on an exhibition exploring how Islamic art influenced the work of the pioneering British designer ...