A new hotel could open on one of the Luton town centre busiest roads if new plans are approved by the council.