The Steam Deck changed the landscape for gamers with its new take on handheld gaming, but now there are much more powerful alternatives available.