Visitors have been leaving tributes at the National Trust site since the tree was illegally felled in September 2023.