Late in a long, unforgiving season, three young Rutgers football assistants walked into Boston College’s empty women’s ice hockey locker room. They looked around and saw sticks, pucks, even a goalie ...