A former teaching assistant who went viral after singing in the streets will now perform some of country's greatest hits in Swindon.