But the best driving games on Xbox Game Pass deliver exactly the same thing that Night Driver and its many successors did: the sheer joy of driving without the cost or consequences of the real thing.