Kogonada returns with zi, a film that, coming off the heels of A Big Bold Beautiful Journey, feels more like an experiment than a movie.