The benefits of a workout partner are greater than you might imagine. Find out more about how teaming up with a pal can help you beyond just staying motivated.