At 35, Katie Dutton is already a rectal cancer survivor, an ordeal that started with seemingly benign symptoms doctors ...