“Don’t go breaking my heart.” When a loved one passes on and your heart aches — there’s a name for that, and apparently, men are more likely to die from it.