Ashley Van Hemert tells "20/20" about the fateful 2018 night her roommate's estranged husband barged into their home, killed his wife and left her for dead.