The residents of the Hazbin Hotel don’t just have a bright future ahead of them on Amazon Prime Video, but the likes of Charlie Morningstar are preparing to meet their “cousins” from the Hellaverse.

At a recent launch party for Nora Dahlia’s enemies-to-friends romance “Pick-Up” at Lovestruck Books, a romance-dedicated ...