Tuesday’s late-night shows lit into Trump over Epstein files, inflation, and tariffs—with a few detours into AI, Beyoncé, and Panera lip balm.