Alleged Lake George killer dad Luciano Frattolin once admitted he had to learn to live with his slain daughter’s “messy art projects’’ and “chaotic’’ toys because of his obsession with keeping ...