Perched high in Chile's Andes, the Vera C. Rubin Observatory sees a breathtaking view of the Milky Way's southern arc.