The backlash against Israel over the humanitarian toll of the war in Gaza has spread into the arenas of sports and culture.