It looks like Scopely Inc. is getting bigger. The Culver City-based mobile games maker is in talks to buy Niantic Inc.’s ...