Paul Weitz and Chris Weitz’s adaptation of Martha Wells’ ‘The Murderbot Diaries’ is funny and thought provoking and features ...