A 14-year-old student set out to test whether chatbots like ChatGPT could recognize stress and assist with mental health.