Language Tips - China Daily

Deep in the weeds?

Deep in the weeds or in the deep weeds is descriptive of a farmer dealing with weeds running wild and rampant in his farmland ...

“躺平”用英文怎么说？

当今社会每个人的压力太大， 然后内卷又太严重， 很多年轻人都开始“躺平了”！ 而“躺平”的核心就是：“只要我躺平， 镰刀就割不到我”。 在外媒的报道里， “躺平”被翻译为“lie flat”和“couch potato”。 The word “躺平” ...

空椅子疗法：把压抑的情绪释放出来

心理治疗中一种最简单且最有用的疗法叫做“空椅子技术”。来访者在处理对某人的感情时遇到了困扰，治疗师会温柔地引导来访者不再用第三人称来叙述这些情感，而是请他们面对一把空椅子，将椅子想象成那个让他们感到困扰的人-可能是一个已经去世的、在他们生活中缺席的父 ...
Tencent News

U.S. Commerce Department Denies Talking with Quantum Computing Firms over Equity Stake

TMTPOST -- Reports on Thursday indicated the Trump administration is weighing the way to expand its control over companies in ...
腾讯网

国际观点荟萃 | 人工智能治理的现状与前景访谈（二）

日前，全球人工智能创新治理中心发布《全球人工智能治理新趋势：以“上海宣言”为起点的观察》中英双语版本报告。为了更全面地理解当前全球人工智能治理的复杂局面，聆听更加多元化、跨领域、跨国家的声音，项目组采访了来自全球十余个国家人工智能治理领域的权威专家和 ...
China.org.cn

Brazil's Pacheco wins first world title as taekwondo worlds open in China's Wuxi

WUXI, Oct. 24 (Xinhua) -- Brazil's Maria Clara Pacheco captured her first world title and the opening gold medal of the 2025 World Taekwondo Championships here on Friday, defeating Olympic champion ...

Huntington's disease successfully treated for first time 针对亨廷顿病的疗法首次 ...

医生们表示，针对最残酷、最具破坏性的疾病之一——亨廷顿病的疗法首次取得成功。这种家族遗传病会残酷无情地杀死脑细胞，症状与失智症、帕金森氏综合症和运动神经元疾病共患相类似。 Huntington's is one of the most brutal and devastating of all diseases. It's caused by a faulty gene which ...
China.org.cn

WHO sounds alarm over "sharp increases" in HIV cases in Philippines, Fiji, Papua New Guinea

"HIV is not 'over' as the situation across the Western Pacific clearly shows," said Saia Ma'u Piukala, WHO regional director for the Western Pacific, stressing the need "for strategic and targeted ...