Tuesday’s at times contentious protest downtown marks the latest flashpoint in the volatile nationwide struggle over President Trump’s push to carry out mass deportations.