Airbus faces a fresh challenge as a new metal panel issue emerges, coming on the heels of its largest-ever mass grounding caused by a recent software problem.