Tripling the current tax still isn’t enough for some politicians who want travelers to pay even more when flying out of Japan.