Watendawili and Toxic Lyrikali break records as Kenyan listeners prioritize homegrown hits over global chart-toppers.