A woman accused of a terrifying stabbing attack in Melbourne’s CBD has faced court.