Drama depicts one of the longest Italian investigations into the most brutal serial killer in the country's history.