Samara Weaving goes up against Sarah Michelle Gellar in the sequel to 2019’s yucky (endorsement) horror comedy.