A groundbreaking genetic study has overturned long-held assumptions about the history of leprosy in the Americas.