Employees want more help with their benefits — leveraging technology can help leaders keep up with those needs.