Dispatch flips the superhero genre by putting players behind a busted desk instead of in a flashy suit for a heartfelt story and adventure.