A lifeboat crew came to the rescue after a vessel suffered engine failure in force four winds in the Inner Moray Firth.