As AI assistants become the norm, enterprises must make sure your retention and eDiscovery policies are ready.