A new board has been appointed to lead the vital work of the NSW Aboriginal Languages Trust over the next five years.