The government's welfare bill has passed a House of Commons vote after another major concession to Labour rebels.