We all get the urge to quit sometimes. Mental toughness lies in mastering freak-outs. Here’s how to push through.