Testing by Rutgers Health and other institutions is reshaping how – and how gently – doctors repair failing valves ...