In most cases, you can trim a neighbor's tree that hangs over your fence or crosses onto your property line. This is what to know before you start cutting.