Single-family homes with yards big enough for gardening enthusiasts or energetic dogs come with monthly price tags that would barely rent a parking space in Manhattan. Duplexes and townhomes offer ...