韩国教授讲汉字起源，梵语和希伯来语受韩国影响 ...

在《哪吒之魔童降世》里，“哪吒”的名字是元始天尊起的，直接略过了名字的背景故事。这篇文章，我们就来讲讲“哪吒”这个名字的由来。关于“哪吒”一名，有三个比较流行的起源： ...

因为【哪吒】这个名字来自佛教，是梵语，叫做：Nalakuvara 唐代高僧不空翻译了一个典籍叫做《北方毗沙门天王随军护法真言》，里面提到一个名字：那吒俱伐罗，Nalakuvara，简称那吒。 这个名字由梵语翻译过来的。那吒保留了梵语的发音特征。 文献查阅：中古歌韵字“那”对应梵文短元音a，“吒”本读平声zhā，与梵文“la”发音部位相近。

从语言学角度来看，“哪吒”的读音演变揭示了中国文化吸收外来元素时的创造性转化过程，当那吒从毗沙门天王的护法神变为脚踏风火轮的少年英雄，其名字的读音也完成了从梵语到汉语、从宗教到世俗、从音译到文化意蕴的本土化重构。 返回搜狐，查看更多 ...