Joggers aren't just reserved for the gym anymore. Here's how to style them for any occasion—from laid-back weekends to office-ready fits.